The Crown at pantymwyn walking distance to cilcain bridge has just refurbished its rooms. Speak to Rob (the landlord)
www.crowninnmold.co.uk/
but they only have a couple of rooms up to now i think and not sure what the price is.
Rob wouldn't object to a few tents on the field behind the pub if you want to do that - i could ask him on your behalf, i'm pretty sure that would be fine as he agreed to the same for the last time people wanted to camp over when my band played there.
You can put up tents on my front lawn if you want
There are also two deserted houses i know of nearby if you're covert about it and fancied the fun of the challenge
There's Pantynmwyn village hall (next to the crown), or the other side of the bridge there's cilcain village hall. Both respective hall committee's are pleasant but fussy types and i can't vouch for their willingness for overnight stays - may be insurance issues or some other nonsense - i don't know.
Failing that doss down in the spar mine