The tools to undo the bottom.bracket and and rear cassette are only a few quid, like under a fiver, the chain shouldn't need removing, but in either case, it should have a split link, not like the old ones, New ones just push togeather.
Button brackets are specific to the bike frame, they come in different widths